Integrating and elevating language expertise in product and content management with language intelligence
Featuring Bruno Herrmann
During previous discussions and presentations with the Canadian Language Industry Association, I noticed that a number of language professionals were stressed and sometimes worried about the AI-driven changes in their way of working. It is totally understandable. All industries are feeling the wind of change.
The time is right for a longer workshop to dive deep(er) in challenges and opportunities in global content operations and product management where these professionals can make a big(ger) difference.
To make it actionable and valuable, it will be articulated around two themes.
Theme 1: New ways of thinking about language management
This is to set the stage of where AI-driven automation needs to be balanced with human-led augmentation. Language intelligence is the path to expanding the role and extending the impact of language.
Topics will include:
End-to-end supply chain coverage to ensure linguistic and cultural effectiveness in the “big picture”.
Workflow and process management to identify where language professionals could/should be embedded.
Language technology connection and integration in ecosystems to understand how generative and agentic AI plays out in conjunction with content and product management tools as well as with data sources.
Theme 2: New ways of working in language management
This is to highlight how language professionals can shift left and right in business operations to demonstrate and increase value with their experience and expertise. People who are translators, project managers or engineers today can be(come) integrated and elevated language experts tomorrow.
Topics will include:
Language management in design, development, UX, testing and delivery for multilingual, multicultural and multimodal content and products.
Inclusion in (language) data lifecycles to make data for AI training relevant, accurate and trustworthy.
Collaboration and partnership with roles involved in content and product operations through measurable effectiveness as well as recognition by business leaders through tangible value
This workshop will be based on perspectives and examples from client organizations in various industries. As it should also be interactive, you are kindly invited to attend and bring your questions, comments or issues so that they can be shared and addressed.
Meet Your Presenter:
Bruno Herrmann
Global Language Industry Consultant
As a seasoned strategist, trusted evangelist and passionate leader for more than 30 years, Bruno takes up growth challenges and builds high-performing teams at the intersection of product, content and technology. He has also been a public speaker, panelist and workshop leader internationally since 1999.
Please Note that this is a longer webinar with a Q&A, block off your afternoon accordingly.
Register Now!
Intégrer et valoriser l’expertise linguistique dans la gestion des produits et du contenu grâce à l’intelligence linguistique
Avec Bruno Herrmann
Lors de précédentes discussions et présentations avec l’Association canadienne de l’industrie de la langue (ACIL), j’ai remarqué que plusieurs professionnels de la langue se sentaient stressés et parfois inquiets face aux changements induits par l’IA dans leur façon de travailler. C’est tout à fait compréhensible. Tous les secteurs ressentent le vent du changement.
Le moment est donc venu d’organiser un atelier plus long pour plonger en profondeur dans les défis et les opportunités de la gestion des produits et des opérations de contenu à l’échelle mondiale, là où ces professionnels peuvent faire une différence encore plus grande.
Pour rendre cet atelier concret et utile, il s’articulera autour de deux thèmes.
Thème 1 : De nouvelles façons d’envisager la gestion linguistique
Il s’agit de définir le cadre où l’automatisation pilotée par l’IA doit être équilibrée avec l’apport et l’expertise de l’humain. L’intelligence linguistique est la voie à suivre pour élargir le rôle et étendre l’impact de la langue.
Les sujets abordés comprendront :
La couverture de la chaîne d’approvisionnement de bout en bout pour garantir l’efficacité linguistique et culturelle dans une perspective globale.
La gestion des flux de travail et des processus afin d’identifier où les professionnels de la langue pourraient ou devraient être intégrés.
La connexion et l’intégration des technologies linguistiques dans les écosystèmes pour comprendre comment l’IA générative et agentique interagit avec les outils de gestion de contenu et de produits ainsi qu’avec les sources de données.
Thème 2 : De nouvelles façons de travailler dans la gestion linguistique
Il s’agit de mettre en lumière la manière dont les professionnels de la langue peuvent intervenir à toutes les étapes des opérations d’entreprise afin de démontrer et d’accroître leur valeur grâce à leur expérience et à leur expertise. Les traducteurs, gestionnaires de projets ou ingénieurs d’aujourd’hui peuvent devenir les experts linguistiques intégrés et valorisés de demain.
Les sujets abordés comprendront :
La gestion linguistique dans la conception, le développement, l’expérience utilisateur, les essais et la livraison de contenus et de produits multilingues, multiculturels et multimodaux
L’inclusion dans les cycles de vie des données (linguistiques) pour rendre les données d’entraînement de l’IA pertinentes, précises et dignes de confiance.
La collaboration et le partenariat avec les rôles impliqués dans les opérations liées au contenu et aux produits grâce à une efficacité mesurable et à la reconnaissance des dirigeants d’entreprise par une valeur tangible.
Cet atelier s’appuiera sur des perspectives et des exemples issus d’organisations clientes de divers secteurs. Comme il se veut également interactif, vous êtes cordialement invités à y assister et à apporter vos questions, commentaires ou problématiques afin qu’ils puissent être partagés et abordés.
Faites connaissance avec votre conférencier :
Bruno Herrmann
Conseiller en mondialisation
Stratège chevronné, évangéliste de confiance et leader passionné depuis plus de 30 ans, Bruno relève les défis de la croissance et bâtit des équipes performantes en combinant produits, contenus et technologies. Il est également conférencier, panéliste et animateur d’ateliers à l’échelle internationale depuis 1999.
Veuillez noter qu’il s’agit d’un webinaire prolongé comprenant une période de questions-réponses; veuillez réserver votre après-midi en conséquence.