ISO/TC37

Many of the Canadian Language Industry Association's Members participate in Sub-Committees. Standards under the purview of ISO Technical Committee37 (TC 37) - Terminology and other language and content resources:

L'Association canadienne de l'industrie de la langue compte également des représentants au sein de divers sous-comités de normes sous l’égide du Comité technique 37 de l'ISO - Terminologie et autres ressources langagières et ressources de contenu :

Sub-committee Sous-comités	Titles \| Titres	Status
ISO/TC 37/SC 1	Principals and methods Principes et méthodes
ISO/TC 37/SC 2	Terminology workflow and language coding Flux des travaux terminologiques et codage des langues
ISO/TC 37/SC 3	Management of terminology resources Gestion des ressources terminologiques
ISO/TC 37/SC 4	Language Resource management Gestion des ressources linguistiques
ISO/TC 37/SC 5	Translation, interpreting and related terminology Traduction, interprétation et technologies apparentées
ISO 5127:2017	Information and Documentation --Foundation and Vocabulary [Group that is creating the terminology for theses Standards] Information et documentation -- Fondations et vocabulaire [Groupe créant la terminologie pour les normes]
ISO /CD 20539	Translation, Interpreting and related technology - Vocabulary Traduction, interprétation et technologies apparentées - Vocabulaire	Project\| Projet
ISO 2603:2016	Simultaneous Interpreting -- Permanent Booths Requirements Interprétation simultanée -- Cabines permanentes - Exigences	Project\| Projet
ISO 4043:2016	Simultaneous Interpreting -- Mobile Booth Requirements Interprétation simultanée -- Cabines transportables - Exigences	Project\| Projet
ISO 20108:2017	Simultaneous Interpreting -- Quality and transmission of sound and image requirements Interprétation simultanée -- Qualité et transmisison des signaux audio-vidéo - Exigences	Published \| Publiée
ISO 20109:2016	Simultaneous Interpreting -- Equipment Requirements Interprétation simultanée --Équipement - Exigences	Published \| Publiée
ISO 13611:2014	Interpreting -- Guidelines for Community Interpreting Interprétation -- Lignes directrices pour l'interprétation en milieu social	Published \| Publiée
ISO 18841:2018	Interpreting Services -- General requirements and recommendations Services d'interprétation -- Exigences et recommandations générales	Published \| Publiée
ISO/FDIS 20228	Interpreting Services -- Requirements for Legal Interpreting Services d'interprétation -- Interprétation juridique et judiciaire - Exigences	Project\| Projet
ISO/CD21998	Interpreting Services -- Requirements for Medical/healthcare interpreting Services d'interprétation -- Interprétation médicale/soins de santé - Exigences	Project\| Projet
ISO/NP 23155	Conference Interpreting Services - Requirements and recommendations Services d'interprétation de conférence -- Exigences et recommandations	Project\| Projet
ISO/FDIS 22259	Conference System - Equipment Requirements Systèmes de conférence -- Équipement - Exigences	Project\| Projet
ISO/TS11669:2012	Translation Projects - General Guidelines Projets de traduction - Lignes directrices générales	Published \| Publiée
ISO 17100:2015	Translation Services Standard - Requirements for Translation Services [The 17100 replaced the EN15038] Services de traduction -- Exigences relatives aux services de traduction [17100 remplacée par EN15038] Look for the logo! Cherchez le logo!	Published \| Publiée
ISO 18587:2017	Translation Services - Post-Editing of Machine Translation Output Services de traduction -- Post-édition d"un texte résultant d'une traduction automatique - Exigences	Published \| Publiée
ISO/CD 20771	Translation Services - Requirements for Legal Translations Services de traduction juridique - Exigences	Project \| Projet
ISO/AWI 21999	Translation Quality Assurance and Assessments - Models and Metrics Assurance qualité et évaluation de traduction - Modèles et mesures	Project \| Projet
ISO/21720:2017	XLIFF (XML Localisation interchange file format) (Format de fichier XML pour l'échangede données de localisation)	Published \| Publiée

Others

CAN/HSO 11012:2018

Access to Health and Social Services in Official Languages

Accès aux services de santé et aux services sociaux dans les langues officielles

Status: Published | Publiée